電気パワートレイン用高圧配線システム

专利摘要:
電気パワートレイン用の高圧配線システムを開示する。本システムは、第１筐体に封止された電力変換装置を有する。本システムはまた、封止されるように構成されかつ内部に少なくとも１つのケーブルが配置される少なくとも１つの第２筐体も有する。開示するシステムは、さらに、複数の電気終端点を提供するように構成された複数の配線終端コンパートメントを有する。複数の配線終端コンパートメントは、外部環境と複数の電気終端点との間に封止されたバリアを提供するように構成された材料に別々に収容される。開示されるシステムは、さらに、第１筐体、少なくとも１つの第２筐体および複数の配線終端コンパートメント内への湿気の侵入を実質的に防止するように構成された少なくとも１種の加圧気体の供給源を有する。
公开号:JP2011514653A
申请号:JP2010536026
申请日:2008-09-10
公开日:2011-05-06
发明作者:アール．シクラ ロバート；ダブリュ．リンジー ロバート
申请人:キャタピラー インコーポレイテッドＣａｔｅｒｐｉｌｌａｒ Ｉｎｃｏｒｐｏｒａｔｅｄ；
IPC主号:H05K7-20

专利说明:

[0001] 本開示は、概して高圧配線システムに関し、特に、パワートレインの電気部品用の高圧配線システムに関する。]
背景技術

[0002] たとえばアーティキュレート式トラック、ブルドーザ、ローダ、掘削機、モータグレーダおよび他の種類の機械類等の機械は、厳しい環境に配備されることが多い。たとえば、アーティキュレート式トラックは、採鉱環境で使用される場合があり、ローダは、国家緊急事態で使用される場合があり、かつ／またはブルドーザは、海浜回復に使用される場合がある。これら厳しい環境では、パワートレインおよび配線システムは、物理的摩耗、浸水、屑の堆積、および／または機械に有害である可能性のある他の極限状態の影響を受け易い。厳しい環境に対する現行の配線システムは、一般に、配線を保護するために被覆ケーブルまたは管路を使用する。これら解決法は、通常、パワートレインおよび／または配線システムに対し初歩的な保護しか提供しない。]
[0003] パワートレインに対する厳しい環境の否定的な態様に対処する１つの方法は、Ｌａｗｌｙｅｓ他に発行された（特許文献１）（’４２６特許）に示されている。（特許文献１）には、パワートレインに配備され得る電気部品のための電子アセンブリが記載されている。（特許文献１）の電子アセンブリには、基部要素およびカバー要素とともに、マット溝および周辺舌状要素がある。（特許文献１）では、さらに、内部に配置された電子部品に対する保護を強化するために、マット溝内に接着材がある。]
先行技術

[0004] 米国特許第６，５４９，４２６号明細書]
発明が解決しようとする課題

[0005] （特許文献１）の電子アセンブリは、厳しい環境でパワートレインを使用する難点のいくつかを克服する可能性はあるが、厳しい環境に長期間配備されるのには非効率である可能性がある。たとえば、（特許文献１）の電子アセンブリには、操作者（オペレータ）に対し電子アセンブリにおける欠陥を警告する機能はない。さらに、（特許文献１）の電子アセンブリは、パワートレインの高圧配線終端点を保護することはできない。]
[0006] 開示するシステムは、上述した欠点のうちの１つまたは複数を克服することを目的としている。]
課題を解決するための手段

[0007] 一態様では、本開示は、第１筐体に封止された電力変換装置を有するパワートレインシステムに関する。本システムはまた、封止されるように構成されかつ内部に少なくとも１つのケーブルが配置される少なくとも１つの第２筐体も有する。開示するシステムは、さらに、複数の電気終端点を提供するように構成された複数の配線終端コンパートメントを有する。複数の配線終端コンパートメントは、外部環境と複数の電気終端点との間に封止されたバリアを提供するように構成された材料に別々に収容される。開示されるシステムは、さらに、少なくとも１種の気体を加圧する気体供給源を有し、加圧された少なくとも１種の気体は、第１筐体、少なくとも１つの第２筐体および複数の配線終端コンパートメント内への湿気の侵入を実質的に防止するように構成される。]
[0008] 別の態様では、本開示は方法に関する。本方法は、第１筐体を封止するステップを含み、第１筐体の内部には電力変換装置が配置されている。本方法は、さらに、少なくとも１つの第２筐体を封止するステップを含み、第２筐体の内部に配置された少なくとも１つの電線は、複数の位置間の電流の流れを可能にするように構成されている。本方法は、さらに、複数の筐体を封止するステップを含み、複数の筐体の内部に配置された少なくとも１つの電気終端点は、第１筐体と少なくとも１つの第２筐体との間の電気接続を提供するように構成されている。本方法は、さらに、少なくとも１種の気体を加圧するステップと、加圧された少なくとも１種の気体を、第１筐体、少なくとも１つの第２筐体および複数の筐体のうちの少なくとも１つに供給するステップとを含む。本方法は、さらに、第１筐体、少なくとも１つの第２筐体および複数の筐体のうちの少なくとも１つからの圧力を監視するステップを含む。]
図面の簡単な説明

[0009] 例示的な開示されている機械の概略図である。
図１の機械の電気パワートレイン用の例示的な開示されている高圧配線装置の概略図である。] 図１
実施例

[0010] 図１は、例示的な機械１００を示す。機械１００は、採鉱、建築、農作、輸送、または本技術分野において既知である他の任意の産業等の産業に関連する何らかのタイプの作業を行う固定式機械または移動式機械であり得る。たとえば、機械１００は、掘削機、ブルドーザ、ローダ、バックホー、モータグレーダまたは他の任意の土木機械等の土木機械であり得る。機械１００は、リンク機構１０１と、リンク機構１０１に取付可能な器具１０２と、リンク機構１０１の動きを制御するために用いられる操作者インタフェース１０３とを有することができる。] 図１
[0011] リンク機構１０１は、機械１００および／または器具１０２の運動を支持する任意の構造ユニットを有することができる。リンク機構１０１は、たとえば、固定ベースフレーム（参照せず）、ブーム１０４およびスティック１０５を有することができる。ブーム１０４は、フレームに枢支連結されることが可能であり、スティック１０５は、継手１０６においてブーム１０４に枢支連結されることが可能である。器具１０２は、継手１０７においてスティック１０５に枢支連結されることが可能である。リンク機構１０１は、１つまたは複数の別の構成および／または任意の数のリンク部材を有していてもよいことが考えられる。]
[0012] スティック１０５には、多数の異なる器具１０２が取付可能であり、かつ操作者インタフェース１０３を介して制御可能であり得る。器具１０２には、たとえばバケット、フォーク機構、ブレード、シャベル、リッパ、ダンプベッド、ブルーム、スノーブロワ、推進装置、切断装置、把持装置、または本技術分野において既知である他の任意の作業実行装置等、特定の作業を実行するために用いられる任意の装置があり得る。器具１０２を、機械１００に対し本技術分野において既知である任意の方法で、枢動させ、回転させ、摺動させ、揺動させ、上昇させまたは移動させるように構成することができる。]
[0013] 操作者インタフェース１０３を、機械操作者から所望の作業工具の運動を示す入力を受け取るように構成することができる。特に、操作者インタフェース１０３は、操作者インタフェース装置１０８および電子制御モジュール１０９を有することができる。一実施形態では、操作者インタフェース装置１０８は、操作者ステーションの片側に位置する多軸ジョイスティックであってもよい。操作者インタフェース装置１０８は、インタフェース装置位置信号を生成し電子制御モジュール１０９に送信することにより、器具１０２を位置決めしかつ／または操作するように構成された比例式のコントローラであってもよい。インタフェース装置位置信号は、器具１０２の所望の運動を示すことができる。操作者インタフェース１０３には、たとえばホイール、ノブ、プッシュプル装置、スイッチ、ペダル、および本技術分野において既知である他の操作者インタフェース装置等、追加のかつ／または異なる操作者インタフェース装置が含まれ得ることが企図されている。]
[0014] 電子制御モジュール１０９は、たとえばメモリ、補助記憶装置、およびたとえば中央処理装置等のプロセッサ等、システム制御を実行するように構成された１つまたは複数のコンポーネントを含むことができる。当業者は、電子制御モジュール１０９が、追加のコンポーネントまたは異なるコンポーネントを含むことができることを理解するであろう。電子制御モジュール１０９に、たとえば電源回路、信号調整回路、ソレノイドドライバ回路、および／または本技術分野において既知である他の任意の回路等、さまざまな他の回路が関連してもよい。]
[0015] 機械１００は、リンク機構１０１を相互接続する複数の油圧アクチュエータ１１０を含むことも可能である。油圧アクチュエータ１１０は、１つまたは複数の油圧系（図示せず）を介して相互接続され、電子制御モジュール１０９によって制御され得る。電子制御モジュール１０９は、制御通信ライン（図示せず）を介して油圧アクチュエータ１１０と通信することができ、操作者インタフェース装置１０８を介して回復される操作者入力に応じて、油圧アクチュエータ１１０の動作を調整するために用いられることが可能である。]
[0016] 機械１００は、機械１００の両側に位置する牽引装置１１１を含むことができる。牽引装置１１１は、無限軌道、車輪、ベルトまたは他の牽引装置を含むことができる。牽引装置１１１は、操舵可能であってもなくてもよい。機械１００は、牽引装置１１１に機械的に連結された電気パワートレインおよび配線システム２００（たとえば、モータおよびモータコントローラ）をさらに有することができる。システム２００を、牽引装置１１１を介して機械１００を移動させるように構成することができる。システム２００を、さらに、電気パワートレインおよび配線システム内に汚染物が侵入しないようにするために加圧されるように構成することができる。さらに、機械１００は、図１のものに限定されない。たとえば、機械１００は、たとえばオフハイウェイトラック等の車両であってもよい。さらに、機械１００は、鉄道輸送車両または移動軌陸車（ｍｏｂｉｌｅ ｒａｉｌ ｃａｒ ｍｏｖｅｒ）であってもよい。] 図１
[0017] 図２に示すように、システム２００は、動力源２０１、発電機２０２、電力変換装置２０３、モータ２０４、補助電力変換装置２０５および電気部品２０６を有することができる。システム２００の要素を、複数の配線筐体２０８を介して動作可能に連結することができる。複数の終端コンパートメント２０７が、複数の配線筐体２０８をシステム２００の電気要素に機械的にかつ電気的に接続することができる。] 図２
[0018] 動力源２０１は、機械エネルギーを生成することができる任意の動力生成装置であり得る。たとえば、動力源２０１は、協働して機械力の出力を生成する複数のサブシステムを有する内燃機関であってもよい。当業者は、動力源２０１が、たとえばガソリンエンジンまたは気体燃料エンジン等の任意のタイプの内燃機関であってもよい、ということを理解するであろう。動力源２０１に含まれるサブシステムには、たとえば、燃料系、吸気系、排気系、潤滑系、冷却系または他の任意の利用されるシステムがあり得る。]
[0019] 発電機２０２は、動力源２０１から機械的に動力を受け取り、その動力の少なくとも一部を電気に変換するように構成された電力生成／消費装置であり得る。たとえば、発電機２０２は、交流同期発電機、誘導発電機、永久磁石発電機、スイッチドリラクタンス発電機、またはその動作を実行することができる本技術分野において既知である他の任意の発電機であり得る。一例では、発電機２０２を、３相交流を生成するように構成してもよい。動力源２０１および発電機２０２の代りに、動力源２０１および発電機２０２の両方の仕事を実行することができる単一装置または複数の装置を用いてもよいということが考えられる。]
[0020] 電力変換装置（ＰＣＵ）２０３は、電流の流れを変換するとともに、発電機２０２からモータ２０４の電流の流れを調整するように構成され得る電子装置であり得る。たとえば、ＰＣＵ２０３は、発電機２０２から固定または可変周波数の交流（ＡＣ）を受け取り、固定または可変周波数ＡＣを出力し、かつ／またはＡＣ入力から直流（ＤＣ）を出力するように構成されることにより、発電機２０２からモータ２０４への電流の流れを変換することができる。別の例では、ＰＣＵ２０３は、電流が平衡し、３相であり、正弦波であることを確実にすることにより、発電機２０２からの電流の流れを出力調整することができる。ＰＣＵ２０３は、たとえば、ダイオード、サイリスタ、トランジスタ、変圧器等のパワー半導体デバイスを用いることにより、出力調整、電流整流および／または電流反転を完了することができる。]
[0021] ＰＣＵ２０３を、電磁干渉（ＥＭＩ）遮蔽、電気的遮蔽および環境遮蔽（すなわち、水、化学物質および／または物理的摩耗からの遮蔽）を提供するように構成されるケーシングに封止することができる。ＰＣＵ２０３を、アルミニウム、スチール、ガラス繊維または他の金属合金によって覆ってもよいことが考えられる。ＰＣＵ２０３は、ＥＭＩ遮蔽用の導電性コーティングが施されていてもよく、または、たとえばベリリウム銅等のＥＭＩ遮蔽合金から構成されていてもよい。]
[0022] ＰＣＵ２０３は、システム２００内の圧力を制御しまたは制限するように構成される圧力逃し弁（図示せず）をさらに有することができる。一例では、圧力逃し弁を、システム２００内の圧力が事前定義された閾値を超えると開放するように構成してもよく、それにより、過剰な気体をシステム２００から分散させることができる。圧力逃し弁を、さらに、システム２００内の圧力がその閾値または別の閾値を下回ると閉鎖するように構成してもよい。]
[0023] モータ２０４は、電力消費に応じて機械力を生成するように相互作用する複数の構成部品を有することができる。モータ２０４を出力シャフト（図示せず）に結合することができ、電力が発電機２０２からＰＣＵ２０３を介してモータ２０４に供給されると、モータ２０４は、ある範囲の回転速度で出力シャフト（図示せず）を通して加えられるトルクを生成することができる。出力シャフト（図示せず）を、機械１００の牽引装置１１１に連結することにより、加えられたトルクに応じて機械１００を推進することができる。]
[0024] 補助電力変換装置（ＡＰＣＵ）２０５は、実質的にＰＣＵ２０３に類似していてもよい。さらに、ＡＰＣＵ２０５を、発電機２０２から電気部品２０６への電流の流れを変換して調整するように構成することができる。]
[0025] 電気部品２０６は、たとえば照明、加熱および／または冷却装置、空気圧縮機、ポンプ、機械１００のさまざまな構成部品を動かすアクチュエータ、および／または他のさまざまなタイプの電気部品等、動作するために電気を受け取ることができる１つまたは複数の電力生成／消費装置を含むことができる。一例では、電気部品２０６は、リンク機構１０１（図１）を動かすのに役立つ電気モータであってもよい。別の例では、電気部品２０６は、機械１００で使用されるスポットライト（図示せず）であってもよい。さらに別の例では、電気部品２０６は、動力源２０１および／または発電機２０２を冷却するように構成される１つまたは複数のファンであってもよい。] 図１
[0026] ワイヤ終端コンパートメント２０７は、システム２００の電気部品間の電気終端点を提供する封止されたコンパートメントであり得る。ワイヤ終端コンパートメント２０７を、たとえばスチール、銅および／またはアルミニウム等の任意の比較的強固な材料から作製することができる。１つの例示的な例では、コンパートメント２０７は、実質的に気密であり、かつ／またはコンパートメント２０７の内部に配置され得る電気配線終端ブロック（図示せず）にアクセスすることができるように着脱可能であり得る。さらにまたは別法として、コンパートメント２０７は、たとえば非導電性の気体（たとえば空気または窒素）等の気体がシステム２００を通して配線筐体２０８を介して流れるのを可能にする内部空気通路を含むことができる。たとえば、コンパートメント２０７の内側の内部空気通路は、非導電性の気体が、発電機２０２、モータ２０４、電気部品２０６および／またはシステム２００の他の任意の適当な要素に流れるのを可能にすることができる。非導電性の気体は、発電機２０２、モータ２０４、電気部品２０６および／またはシステム２００の他の任意の適当な要素に湿気が侵入するのを実質的に防止することができる。]
[0027] 筐体２０８は、たとえば電線および／または光ファイバケーブル等のケーブルを収容する封止された筐体であってもよく、電線および／またはケーブルは、システム２００の複数の位置間で電流および／または信号が流れるのを可能にするように構成されている。筐体２０８を、内部に配置された電線に対して環境的保護を提供するように構成することができる。たとえば、筐体２０８は、防水性または耐水性、かつ／または実質的に気密であってもよく、内部に配置された電線が、水、油、化学物質および／または物理的摩耗（たとえば、岩、砂利等から）、および／または電線の機能に悪影響を及ぼす可能性のある他の汚染物質の影響を受けないようにすることができる。さらに、筐体２０８は、内部配線と機械１００のフレーム、サービス人員および／または機械操作者との間の不注意な接触を防止するバリアとして作用することができる。筐体２０８は、外面および内面において非導電性材料から構成され得る。さらにまたは別法として、筐体２０８は、筐体２０８に電磁干渉遮蔽および機械的剛性を提供するように、内層と外層との間に導電性材料（たとえばステンレス鋼編組）を含むことができる。]
[0028] システム２００は、ホース２１０を介してシステム２００全体に気体を提供するように構成された気体供給源２０９をさらに有することができる。たとえば、気体供給源２０９は、非導電性の気体（たとえば空気および／または窒素）を比較的低い正圧で提供することができる。１つの例示的な実施形態では、低い正圧は５ｐｓｉであってもよい。非導電性の気体は、水および／または空気中の水分がシステム２００に侵入するのを防止することができ、水および／または空気中の水分の侵入は、システム２００における障害からの微少な空気漏れ、および／または温度差または気圧変化によってもたらされる。気体供給源２０９を、ポンプ、蓄圧器、圧力容器、または加圧流体を提供することができる機械１００上の別のシステムの部分から構成することができる。気体供給源２０９は、非導電性の気体をろ過し、乾燥させ、調整する構成部品を有することができることが考えられる。]
[0029] システム２００に、逆止弁２１１を含めることができる。１つの例示的な例では、逆止弁２１１を、気体供給源２０９からＰＣＵ２０３に非導電性の気体のための通路を提供するように構成することができる。逆止弁２１１は、気体供給源２０９からの非導電性の気体の圧力が、システム２００の他の要素の内部の非導電性の気体の圧力を上回る場合に、通路を提供することができる。逆止弁２１１を、さらに、気体供給源２０９からの非導電性の気体の圧力が、システム２００の他の要素の非導電性の気体の圧力を下回る場合に、非導電性の気体のための通路を実質的に閉鎖するように構成することができる。逆止弁２１１は、気体供給源２０９の構成部品、ＰＣＵ２０３の一部、またはホース２１０の一部であってもよいことが考えられる。]
[0030] システム２００は、非導電性の気体の圧力モニタ２１２をさらに有することができる。圧力モニタ２１２を、システム２００内の非導電性の気体の圧力特性を監視するとともに、その特性を示す信号を電子制御モジュール１０９に送信するように構成することができる。圧力の監視および圧力特性の送信を、データリンク２１３により周期的にかつ／または連続的に完了することができる。データリンク２１３は、有線接続、無線接続またはそれらの組合せであってもよい。]
[0031] たとえば、圧力モニタ２１２は、連続的にかつ／または周期的に、圧力特性を監視し、それを電子制御モジュール１０９に送信することができる。圧力特性の監視および電子制御モジュール１０９への送信中、飛翔している屑のために、複数の筐体２０８のうちの１つに障害が発生する可能性がある。この障害により、システム２００における圧力の低下が異常な割合で起こる可能性がある。この例では、圧力モニタ２１２は、データリンク２１３を介して信号を電子制御モジュール１０９に送信することができる。圧力モニタ２１２から電子制御モジュール１０９に送信される信号は、システム２００からの圧力の損失の割合を示すことができる。別の例では、コンパートメント２０７のうちの１つが、機械１００の稼働後に開放したままになっている場合がある。この例では、圧力モニタ２１２は、システム２００において好ましくない圧力を示す信号を電子制御モジュール１０９に送信することができる。]
[0032] 電子制御モジュール１０９を、圧力特性を任意の好適な手段により操作者に警告するように構成することができる。一例では、電子制御モジュール１０９は、閃光または定常光、および／またはブザー等の音声により、圧力特性を操作者に警告することができる。電子制御モジュール１０９を、圧力特性を修理施設に警告するように構成することも可能である。たとえば、電子制御モジュール１０９は、無線手段を用いて修理施設に圧力特性を警告することができ、それにより、修理施設は、特定の機械に修理が必要である場合を知ることができる。さらにまたは別法として、電気制御モジュール１０９は、修理施設（および／または操作者）が装置にプラグ接続することができるようにする有線接続を有することができ、それにより修理施設（および／または操作者）が、圧力特性に関するより詳細な情報を得ることができる。]
[0033] 開示した配線システムを、電気パワートレインを有する機械に組み入れることができる。特に、開示した配線システムは、物理的摩耗、浸水、屑の堆積、および／または電気パワートレインおよび配線システムに有害な他の極限状態に対する保護を提供することにより、厳しい環境で電気パワートレインの寿命を延長することができる。]
[0034] 配線筐体２０８を用いて、電気パワートレインの電気要素を相互接続する高圧電気配線を保護することができる。配線終端点を、ワイヤ終端コンパートメント２０７内に封入することができる。筐体２０８および／またはコンパートメント２０７は、実質的に気密であり得る。コンパートメント２０７は、気体が筐体２０８を介してシステム２００全体に流れることができるようにする空気通路を有することができる。気体供給源２０９が、ＰＣＵ２０３を介してシステム２００内に加圧された非導電性の気体（たとえば空気または窒素）を供給することができる。非導電性の気体は、コンパートメント２０７および筐体２０８を介してシステム２００全体に流れることができる。]
[0035] システム２００内の圧力が第１閾値を超えると、システム２００内（たとえばＰＣＵ２０３内）の最大圧力緩和装置（図示せず）が、加圧気体（空気）の少なくとも一部を外部環境に解放することができる。システム２００内の圧力が第２閾値を下回るように低下すると、最大圧力緩和装置（図示せず）は閉鎖することができる。]
[0036] システム２００内の圧力を、圧力モニタ２１２によって監視することができる。圧力モニタ２１２を、システム２００内の圧力を示す信号を電子制御モジュール１０９に送信するように構成することができる。信号の送信は、本技術分野において既知である任意の方法によりデータリンク２１３上で周期的でありかつ／または連続的であってもよい。]
[0037] 一例では、飛翔する砂利からもたらされる物理的摩耗により、複数の筐体２０８のうちの少なくとも１つの比較的大きい障害がもたらされる可能性がある。筐体２０８のうちの少なくとも１つの障害により、システム２００内の圧力が低下する可能性がある。この例では、圧力モニタ２１２が、圧力の低下を示す信号を、データリンク２１３を介して電子制御モジュール１０９に送信することができる。別の例では、飛翔する砂利によってもたらされる物理的摩耗により、複数のコンパートメント２０７および／または筐体２０８のうちの１つにおいて、比較的小さい空気漏れが発生する可能性がある。この例では、小さい空気漏れにより、システム２００内に水および／または空気中の水分が侵入する可能性がある。気体供給源２０９を、システム２００内の正圧を維持することにより、水および／または空気中の水分がシステム２００内に侵入するのを実質的に防止するように構成することができる。]
[0038] 開示したシステムは、システム内の個々の要素のみでなく、システム内の要素の電気的相互接続に対する保護も提供することにより、厳しい環境において電気パワートレインを保護することができる。さらに、開示したシステムは、開示したシステムにおける障害を操作者に通知する方法を提供するため、厳しい環境において長期間の配備を可能とすることができる。]
[0039] 当業者には、開示した高圧配線システムに対しさまざまな変更および変形を行うことができることが明らかとなろう。当業者には、他の実施形態が、開示した装置および方法の詳述および実施を考慮することから明らかとなろう。詳述および例は単なる例示的なものとして考慮されるべきであり、真の範囲は以下の特許請求の範囲およびそれらの等価物によって示されていることが意図されている。]

权利要求:

請求項1
電気パワートレインシステム（２００）であって、第１筐体に封止された電力変換装置（２０３）と、封止されるように構成された少なくとも１つの第２筐体（２０８）であって、その内部に少なくとも１つのケーブルが配置される、第２筐体と、複数の電気終端点を提供するように構成された複数の配線終端コンパートメント（２０７）であって、複数の配線終端コンパートメントが、外部環境と複数の電気終端点との間に封止されたバリアを提供するように構成された材料に別々に収容される、配線終端コンパートメントと、少なくとも１種の気体を加圧する気体供給源（２０９）であって、加圧された少なくとも１種の気体が、第１筐体、少なくとも１つの第２筐体および複数の配線終端コンパートメント内への湿気の侵入を実質的に防止するように構成される、気体供給源と、を具備するシステム。
請求項2
第１筐体、少なくとも１つの第２筐体および複数の配線終端コンパートメントのうちの少なくとも１つの圧力を監視するように構成された少なくとも１つの圧力監視装置（２１２）をさらに有する、請求項１に記載のシステム。
請求項3
少なくとも１つの圧力監視装置を監視し、第１筐体、少なくとも１つの第２筐体および複数の配線終端コンパートメントのうちの少なくとも１つの圧力を示す信号を、操作者に送信するように構成された少なくとも１つの電子制御モジュール（１０９）をさらに有する、請求項２に記載のシステム。
請求項4
少なくとも１つのケーブルが少なくとも１つの電線である、請求項１に記載のシステム。
請求項5
少なくとも１つのケーブルが少なくとも１つの光ファイバケーブルである、請求項１に記載のシステム。
請求項6
パワートレインを封止する方法であって、第１筐体を封止するステップであって、その内部に電力変換装置（２０３）が配置されている、ステップと、少なくとも１つの第２筐体（２０８）を封止するステップであって、その内部に配置された少なくとも１つの電線が、複数の位置間の電流の流れを可能にするように構成される、ステップと、複数の筐体（２０７）を封止するステップであって、その内部に配置された少なくとも１つの電気終端点が、第１筐体と少なくとも１つの第２筐体との間の電気接続を提供するように構成される、ステップと、少なくとも１種の気体を加圧するステップと、加圧された少なくとも１種の気体を、第１筐体、少なくとも１つの第２筐体および複数の筐体のうちの少なくとも１つに供給するステップと、第１筐体、少なくとも１つの第２筐体および複数の筐体のうちの少なくとも１つからの圧力を監視するステップと、を含む方法。
請求項7
少なくとも１種の気体の圧力が正圧であり、少なくとも１種の気体が非導電性である、請求項６に記載の方法。
請求項8
第１筐体、少なくとも１つの第２筐体および複数の筐体のうちの少なくとも１つからの監視された圧力を示す信号を、操作者に送信するステップをさらに含む、請求項６に記載の方法。
請求項9
電磁干渉から複数の筐体のうちの少なくとも１つを遮蔽するステップをさらに含む、請求項６に記載の方法。
請求項10
第１筐体、少なくとも１つの第２筐体および複数の筐体のうちの少なくとも１つから圧力を緩和するステップをさらに含む、請求項６に記載の方法。